08.04.2010 в 17:48

Пишет  Darya/:

B2ST - Shock MV

Итак, совместными усилиями мы это сделали! Русские субтитры на песню Шок.



скачать видео
скачать субтитры

примечание : Для корректного отображения субтитров лучше пользоваться проигрывателями Media Player Classic, Light Alloy, Real Player и другими, поддерживающими субтитры формата ass. В субтитры уже вшит шрифт, который использовался, поэтому, если вы включили видео, и у вас не отобразились субтитры, радуемся, значит включили не той программой) нужен адекватно работающий VobSub.

Перевод: Darya/
Редактор: Satin_607
Тайминг, оформление: Dre@mGirl

видео (с) cashewmaniakpop

URL записи

@темы: фансабберское, тайпсеттинг, B2ST, субтитры, тайминг