пятница, 04 сентября 2009
13:21

План

Dre@mGirl
Гуля - connecting people (c)
хохо) я подслеповатая немного похоже... проекты с Манишиком останавливаются до середины августа) она сейчас в Харбине, Китае т.е., так что ей сооооовсем не до этого... так, для себя поставить галочку, шоб попросить её купить что-нибудь с суджу))) хатю-хатю-хатю >_<

определяю для себя план дальнейших действий
пройдусь по всему, что у меня в папке в порядке возрастания срока делания валаяется
временно приостановлены
Lee Hyori - U-Go-Girl - тайминг есть, а перевода нет. так что нужны желающие!
Big Bang - Number 1 - ум... Маниша переводила, но она раза 2-3 перевод теряла в просторах компа))) вирус в общем... так... тайминг есть.... желающие?
Rain - Love Story - тайминг есть, перевода нет... энибади вантс?
Idol Army feat. SHINee - ну... эээ... аноо.... тут пинать надо меня)))) заставить надо, но там фраз всяких ппц сколько!
Oshareism - Tohoshinki - тоже пинать меня, тайминг выдрала, осталось только проверить все это дело... сделано
Rain - I'm Coming - тайминг есть, перевод практически есть)
After School - Diva - тайминг есть, за перевод скоро возьмемся)
After School - Ah - вообще только в задумках клип
Fahrenheit - Stay with you - с меня тайминг сделано. скачать
Fahrenheit - Treasure - с меня тайминг сделано
Fahrenheit - Liu Xia Lai - тайминг сделано
Fahrenheit - Lonely Ferris Wheel - тайминг сделано
Fahrenheit - Shining Star - тайминг сделано
Fahrenheit - The Best Listener - тайминг сделано
Happy Camp - тайминг
Kimi wa Petto - сделать ретайминг под двд-версию первые 2 серии готовы
тэкс... что еще осталось?.. :hmm:
взять на себя еще несколько серий Хлеба или Любви... ;-)
Оданго, выбирай шоу! ;-) я тебе обесчалась помочь) я только думаю, что нас с тобой взор в этот раз будет устремлен немного в другую сторону... :eyebrow:
мне может еще кто-нибудь парочку проектов подбросить, не откажусь наверное)
M.Net Super Junior Mini-Drama - тайминг, тайпсеттинг. 2 серии сделаны. еще 3.
Love or Bread - ретайминг. 7 серия.

движемся маленькими шажками, не все так плохо)

@темы: фансабберское, переводы, тайпсеттинг, субтитры, тайминг

URL
Комментарии
17.07.2009 в 23:00

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Что он делает, а? Проверяет, хорошо ли побился Хёкки? О_о

URL
17.07.2009 в 23:02

Dre@mGirl
Гуля - connecting people (c)
frazzile, ога) вчера эту авку увидела, аж пищала сидела! ыть... какие же они все-таки милые :inlove:
URL
17.07.2009 в 23:03

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Черт возьми, ну что они со мной делают, а? Сижу вся в диком свуне. вот так и становятся яойщицами, ых
URL
17.07.2009 в 23:09

Dre@mGirl
Гуля - connecting people (c)
frazzile, ты не представляешь в каком я вчера состоянии была! :buh: 4 часа ночи, я сижу просматриваю тайские форумы, нифига не понимаю, что там написано, но просто диииико свунусь >_< не зря кстати, мне сегодня с ними сон приснился, правда ничего особенного не было, страннно.... что же их я не тискала-то! такая возможность была! в следующем сне такое недоразумение исправлю) :eyebrow:
погоди! у меня еще с ними целая стопка фоток :eyebrow:
URL
17.07.2009 в 23:13

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Dre@mGirl
Ты фотками-то делись, бю!
URL
17.07.2009 в 23:25

Dre@mGirl
Гуля - connecting people (c)
frazzile, вах... какой перевод... правда я это понимала только в припеве... в остальных частях я просто залипала у экрана! боже мой! что они со мной творят! так же нельзя!!! тайминг я чуть подправлю, кое-где чуть отсоет и оформление немного разное в одинаковых частях припева... а не хочешь какой-нибудь цвет добавить?
URL
17.07.2009 в 23:29

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Dre@mGirl
Спасибо. Я очень старался и мне очень приятно слышать, что тебе понравилось. Все-таки это первая моя попытка перевода песен.
В плане оформления полагаюсь на тебя - делай, как считаешь нужным. Позицию на экране, цвет, шрифт - как угодно) И себя в оформители не забудь записать, ок?)
URL
17.07.2009 в 23:32

Dre@mGirl
Гуля - connecting people (c)
frazzile, погодь пока в оформители записывать) вот что-нибудь стоящее придумаю, изменю как-нибудь супер-пупер-красяво, ну... или хотя бы просто красяво и писать можно будет! шрифт кстати очень симпатичный)
URL
17.07.2009 в 23:35

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Dre@mGirl
Окей, товарищ волшебник, жду от вас чуда)
URL
20.07.2009 в 11:55

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
могу я еще попросить об одном фархоклиппе? Lonely Ferris Wheel. ССылку на клип выдам.
URL
20.07.2009 в 12:09

Dre@mGirl
Гуля - connecting people (c)
~Лита~, можно)
URL
26.07.2009 в 20:33

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
тэкс... что еще осталось?..
взять на себя еще несколько серий Хлеба или Любви...

Да-да)) Я только хотела написать тебе умылку)))))
Надумаешь - тюкай меня в аське (я могу сидеть в сумраке).
URL